• 阿拉伯语培训  jn.younger365.com
  • 阿拉伯语语法学习-句子的组成(三)
  • 2017-12-21 发布: 浏览:
  • 70— ??? ??? ???? ???????? ????? ??
    喂,注意,你灾祸临头了。
    71— ?? ??? ?? ????? ??? ???? ??
    喂,你未得许可不能说话。
    72— ?? ??? ??????? ??? ???? ?????
    之士啊,我来求你的帮助。
    例69朋友远在千里,犹在眼前,一个??词说明两人关系亲密。例70对方浑浑噩噩,灾难既将临头换一无所知。这种人似在非在,故权当作远在他处的人对待。例71对方地位低下,说话者卑视之意,溢于言表。例72认为对方权势在握,足以济世拯民,颂扬之意,表露无遗。
    要注意的第二点是,呼唤句型有时不用本义而转作它义,在一定的语言环境中表示申斥、哀伤、怂恿等意:
    ①申斥(?????)例73
    73 ?? ?? ?? ???? : ? ???? ?? ??????? ?? ?? ??? ????? ?? ???????
    某人啊,告诉我:你年逾古稀,难道还象二十岁时那样纵情恣欲?
    ②哀伤(??????)例74
    74— ?? ???? ????? ???? ???
    阿达呀,失去了你的生活真是味同嚼蜡
    ③怂恿(??????? )例75
    75. ?? ???? ????
    勇士上前吧.
    2.非祈使型的非称述式
    阿拉伯语传统修辞学不研究这些句型。笔者认为,简略地提一下这些句型的修辞功用,对于我们说话作文欣赏阿拉伯文作品,不无好处.
    1﹑感叹句型 这是用以表示强烈感情的句型,主要有:
    时间过得真快﹗76— ?? ???? ????? !
    尼罗河水真甜 77—???? ???? ?????! 哲学家真是博大精深! ! 78—??? ????????
    多么优秀的骑士! 79—??? ??? ???? !
    说得多么好听! 80—?? ?? ?? ??? ????!
    值得注意的是,在一定的场合下,可以“反话正说”.
    81—?? ?? ?? ???
    这句话根据前后文可以表达“你真有种”、“你不亏是个人材”、“你这个人,真是!、”“看你这个人!”等意。阿拉伯语感叹句型比较单调,远不及中文的丰富,我们得根据具体的上下进行揣摩,体会其修效果,确切把握它的具体含义。
    2、褒贬句型 通过褒贬动词来表达自己对人或物的评价:
    法里德真是个好人。82—??? ???? ????
    与坏人为伍者非好人。83— ??? ????? ????? ?????
    你发火可是个坏脾气。84—??? ???? ????
    同学们都是好样的。 85— ???? ???????
    86—?? ???? ???? ???????
    这个伪君子真是坏伙伴。
    3、起誓句型 为了强调讲话内容的真实性或重要性,以消除对方的疑虑或促使对方予足够重视,阿拉伯人常使用起誓句型:
    87— ???? ????? ??????? ???? ?? ????
    凭真主起誓,我们迟早会取得胜利的。
    88— ????? ?? ??????? ????? ??????·
    说真的,我们的城市美丽无比。
    89—?????? ?? ???? ????
    说句良心话,你伸张正义了吗?
    这种句型用得太多,有时不免流于形式,我们要根据具体的语言情景把握它的真正内涵,不要一律作为“誓言”对待。 

  • 上一篇:因费用低,小语种国家成留学新宠
  • 下一篇:阿拉伯语语法学习-句子的组成(二)
  • 济南扬格外语培训学校 2003-2015 版权所有 
    学校地址:山东省济南市山大路126号科苑大厦1212室 / 花园路186号

    电话:400-003-0035  鲁ICP备05010949号

360网站安全检测平台